LEGO Studios SoundFX/LEGO_Studios_SoundFX-98-ME-XP.iso/documents/README Spanish.TXT

Text File | 2001-11-29 | 11KB | 285 lines

------------------------------------------------------------------
LEGO(R) Studios SoundFx
Versi≤n 1.0 para Windows98(R), WindowsME(R) y WindowsXP(R)
------------------------------------------------------------------

(c) 2001-2002 The LEGO Group.

Contenido:
LEGO Studios SoundFx
1) REQUISITOS M═NIMOS DEL SISTEMA PARA ESTA VERSI╙N
2) INSTALACI╙N DE SOUNDFX
3) C╙MO INICIAR SOUNDFX
4) C╙MO TRABAJAR CON SOUNDFX
5) PROBLEMAS CONOCIDOS RELACIONADOS CON SOUNDFX
6) SOLUCI╙N DE PROBLEMAS DE SOUNDFX
7) DESINSTALACI╙N DE SOUNDFX

Soporte TΘcnico
8) ANTES DE DIRIGIRTE A SOPORTE T╔CNICO
9) C╙MO PONERTE EN CONTACTO CON SOPORTE T╔CNICO


**********************************************************************

SoundFx

**********************************************************************

1) REQUISITOS M═NIMOS DE HARDWARE PARA ESTA VERSI╙N
==============================================
- Windows98, WindowsME o WindowsXP
- Procesador Pentium 300 MMx o superior.
- 32MB de RAM.
- 300 MB de espacio disponible en disco duro.
- Tarjeta de grßficos/sonido compatible con DirectX(R).
- Rat≤n compatible con Windows.
- Monitor o pantalla con soporte para miles de colores y resoluci≤n de 800 x 600 o mßs.
- Unidad CD-ROM 4x.
- Navegador de Internet. (opcional)


2) INSTALACI╙N DE SOUNDFX
==============================================

PARA INSTALAR
1. Enciende tu ordenador.
2. Coloca el CD-ROM de SoundFX en tu unidad de CD-ROM.
3. Cuando aparezca el dißlogo Seleccionar idioma, selecciona tu idioma y haz clic
en Aceptar.
4. Sigue las instrucciones de la pantalla.

SI NO APARECE EL DI┴LOGO DE EJECUCI╙N AUTOM┴TICA DESPU╔S DE
INSERTAR EL CD-ROM DE SOUNDFX EN LA UNIDAD
1. Haz clic en Inicio en la barra de tareas.
2. Selecciona Ejecutar.
3. En el cuadro de dißlogo Ejecutar, escribe d:\Launch.exe. (En lugar de d:,
escribe la letra de tu unidad de CD-ROM)
4. Sigue las instrucciones de instalaci≤n que aparecen en la pantalla.


QUICKTIME
Se requiere QuickTime(tm) 5; serß instalado en caso de necesidad. En la instalaci≤n
de QuickTime, puedes elegir entre Completa o Personalizada.
Cualquiera de las dos serß suficiente para ejecutar SoundFX.

3) C╙MO INICIAR SOUNDFX
==============================================
Haz clic en el bot≤n Inicio en la barra de tareas, ve a Programas, LEGO Media,
LEGO Studios, y selecciona LEGO Studios SoundFx. Se iniciarß SoundFx.


4) C╙MO TRABAJAR CON SOUNDFX
==============================================

C╙MO ABRIR ARCHIVOS DE SONIDO
Tipos de archivos que pueden abrirse: wav
Tama±o mßximo: 6 Mb
Tama±o mφnimo: 1 Kb

Para abrir un archivo de sonido local, ve al men· "Archivo", selecciona "Abrir" y
localiza el archivo con el cual quieres trabajar.

Nota: Cuando se hacen modificaciones a un archivo grabado en estΘreo, se
guardarß como archivo de sonido mono.

C╙MO TRABAJAR CON PEL═CULAS
En el estudio de Edici≤n puedes hacer tus propias versiones de las pelφculas
LEGO y a±adir los sonidos que has creado.
Las pelφculas pueden ser guardadas y visualizadas en LEGO Studios SoundFx,
pero no pueden ser abiertas o visualizadas en otras aplicaciones.

C╙MO TRABAJAR CON LEGO & STEVEN SPIELBERG MOVIEMAKER SET
Y LEGO STUDIOS SOUNDFX
Todos los clips de pelφculas LEGO estarßn disponibles para que los utilices en
LEGO & Steven Spielberg MovieMaker Set.

Todos los sonidos que vienen con LEGO & Steven Spielberg MovieMaker Set
SoundFx y los que t· crees con Θl estarßn disponibles para que los utilices
en LEGO & Steven Spielberg MovieMaker Set.

5) PROBLEMAS CONOCIDOS RELACIONADOS CON SOUNDFX
==============================================
Con algunas tarjetas de sonido puedes tener problemas de audio. Estos problemas
de audio podrφan solucionarse si actualizas los controladores. Ponte en contacto
con tu proveedor de sistema para actualizar tus controladores de audio.

Si utilizas una tarjeta grßfica Number Nine Revolution 3D puedes experimentar
corrupci≤n de los grßficos en SoundFx. Ponte en contacto con tu proveedor de
sistema para actualizar tus controladores grßficos.

Algunos sonidos de la secci≤n Spiderman tienen texto en inglΘs, es decir, no
traducido; esto se debe a que vienen de la versi≤n norteamericana de la pelφcula.

En algunas circunstancias excepcionales, puedes tener un problema de "pantalla
azul" al reproducir una pelφcula; recomendamos que actualices los controladores
y que instales DirectX8a o la versi≤n mßs reciente.
DirectX 8.0a puede encontrarse en la pßgina de Microsoft en esta direcci≤n:
http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp

Si cambias la resoluci≤n de la pantalla mientras SoundFX se estß ejecutando,
puedes tener problemas con la visualizaci≤n. Esto puede solucionarse saliendo
de SoundFx y poniendo la resoluci≤n de pantalla en 800x600 como mφnimo.


6) SOLUCI╙N DE PROBLEMAS DE SOUNDFX
==============================================
En nuestra experiencia, la soluci≤n de problemas puede arreglar muchos problemas
de rendimiento experimentados al ejecutar un programa. Si el problema que tienes
no se trata especφficamente, por favor lee la secci≤n siguiente antes de ponerte en
contacto con Soporte TΘcnico.

Por favor, recuerda que al modificar tu sistema es buena idea tomar notas, para poder
deshacer las modificaciones.

PROTECTOR ANTIVIRUS
Se recomienda desactivar la protecci≤n antivirus antes de ejecutar SoundFX.
Consulta el manual del usuario o la ayuda en lφnea de tu programa antivirus para
saber c≤mo desactivarlo.

AHORRO DE ENERG═A
Para obtener el mejor rendimiento de SoundFX, desactiva el Ahorro de Energφa de tu
sistema.

Para desactivar el Ahorro de Energφa:

- Selecciona Inicio en la barra de tareas
- Selecciona Configuraci≤n
- Selecciona Panel de Control
- Luego selecciona Pantalla
- Abre la ficha Protector de Pantalla

En Caracterφsticas de ahorro de energφa:

- Selecciona Configuraci≤n
- Selecciona Apagar monitor
- Cambia el valor a Nunca

ACTUALIZACI╙N DE CONTROLADORES
En general, si estßs experimentando problemas de rendimiento, cuelgues<, pantalla
negra, mensajes de error, etc, es aconsejable verificar con el fabricante de la mßquina
para asegurarte de que estßs usando los controladores mßs actualizados. Los fabricantes
de tarjetas de sonido, vφdeo y CD-ROM a menudo lanzan varias versiones nuevas de
controladores cada a±o con el fin de que el usuario obtenga el mejor rendimiento de su
hardware. Estos controladores a menudo contienen mejoras y a veces incluyen arreglos
de problemas conocidos con el hardware. Si no estßs familiarizado con el proceso de
actualizar los controladores, o si tienes alguna pregunta sobre tus controladores de
sistema, dirφgete al fabricante o proveedor de tu ordenador para que te ayude.


7) DESINSTALACI╙N DE SOUNDFX
==============================================
Hay dos formas de desinstalar SoundFX:

- Haz clic en Inicio en la barra de tareas, ve a Programas, LEGO Media, LEGO Studios,
y selecciona Desinstalar - Reinstalar.

- Haz clic en Inicio en la barra de tareas, ve a Configuraci≤n, Panel de Control,
Agregar/Quitar programas, y selecciona LEGO Studios SoundFX en el men·.
Sigue las instrucciones del Asistente de Desinstalaci≤n.

Nota: Las pelφculas que has creado y guardado en SoundFX serßn borradas de tu
sistema cuando desinstales o reinstales. Esto es porque SoundFX no estß dise±ado
para exportar pelφculas como archivos.

Nota: Cuando desinstalas, todos los clips de sonidos y pelφculas no se eliminan de
tu disco duro. Estos son los sonidos y pelφculas suministrados en el CD.


**********************************************************************

Soporte TΘcnico

**********************************************************************

8) ANTES DE DIRIGIRTE A SOPORTE T╔CNICO
==============================================
Por favor, aseg·rate de tener a mano toda la informaci≤n siguiente antes de ponerte
en contacto con Soporte TΘcnico; esto nos ayudarß a proporcionarte la soluci≤n
mßs rßpida posible:

Versi≤n de StudioFX:
Tipo de Procesador: por ejemplo, Pentium
Velocidad del Procesador: p. ej. 550 MHz
Cantidad de RAM: p. ej. 64 Mb
N·mero de Versi≤n de Windows: p. ej. Windows 98
Tarjeta de Sonido - Marca y Modelo: p. ej., Sound Blaster live
Tarjeta de Vφdeo - Marca y Modelo: p. ej. GeForce 2
Memoria de Vφdeo: Ver nota
Espacio Libre en el Disco Duro: p. ej. 1 GB
Unidad CD/DVD-ROM - Modelo:
Unidad CD/DVD-ROM - Velocidad:
Recursos Libres:
Mensaje de Error Exacto (Si lo hubiera): p. ej. Fallo de Pßgina No Vßlida.

**Nota**
En algunos sistemas la memoria de sistema (RAM) estß compartida con la Tarjeta
Grßfica. Por ejemplo, las especificaciones de tu PC pueden decir 64 MB de RAM
instalada en tu PC, y tu tarjeta grßfica dirß que tienes hasta 16 MB de RAM. Asφ que,
en realidad, cuando tienes un juego que requiere una Tarjeta Grßfica de 16 MB, s≤lo
tienes disponibles 48 MB de RAM.


Puedes obtener esta informaci≤n ejecutando una aplicaci≤n que estß en tu sistema
si tienes instalado el DirectX. Haz clic en Inicio y luego en Ejecutar, y escribe
DXDIAG.EXE en el cuadro de texto. Esto iniciarß una aplicaci≤n que mostrarß las
propiedades de tu sistema. Si sigues estas instrucciones, podrßs reunir la informaci≤n
necesaria.

VELOCIDAD DEL PROCESADOR
La velocidad del procesador se ve en la mayorφa de los sistemas al arrancar el ordenador.
Puedes pulsar la tecla Pausa en el teclado en el momento adecuado, y pulsar la barra
espaciadora cuando desees continuar. No obstante, algunas mßquinas tienen un sistema
de arranque que no muestra esta informaci≤n; debes entonces consultar tu manual o
ponerte en contacto con el fabricante o proveedor.

ESPACIO EN DISCO DURO
Puedes verificar la cantidad de espacio en el/los discos duros haciendo clic con el bot≤n
derecho del rat≤n sobre los mismos y seleccionando Propiedades.

MODELO DE LA UNIDAD DE CD/DVD-ROM
Puedes ver el modelo de la unidad de CD/DVD-ROM haciendo doble clic en Sistema en
el Panel de Control. Selecciona Administrador de Dispositivos y haz clic en el icono del
CD-ROM; mostrarß el nombre de tu dispositivo. A veces la velocidad aparece en la
carßtula de la unidad; si no, debes consultar el manual o ponerte en contacto con el
fabricante o el proveedor.


9) C╙MO PONERTE EN CONTACTO CON SOPORTE T╔CNICO
==============================================
Para tener acceso las 24 horas del dφa a actualizaciones y respuestas a preguntas
frecuentes, o para enviarnos una pregunta tΘcnica por e-mail, por favor visita nuestro
sitio web de Soporte TΘcnico en http://www.lego.com/help/

Para hablar con un representante de Soporte TΘcnico, puedes llamar a los estos
n·meros de telΘfono:

TelΘfono gratuito:
Estados Unidos    [phone]
Australia    64 1800 683 110
Nueva Zelanda    [phone]

TelΘfono no gratuito:
Reino Unido    [phone]
Alemania    [phone]
Suiza (Italiano)    [phone]
Suiza (Alemßn)    [phone]
Austria    [phone]
Dinamarca    [phone]
Suecia    [phone]
Noruega    [phone]
Holanda    [phone]
Espa±a    [phone]
Francia    [phone]
BΘlgica (FrancΘs)    [phone]
Jap≤n    [phone]
Italia    [phone]
Estados Unidos    [phone]

Si tienes alg·n problema en contactar a travΘs de estos n·meros de soporte tΘcnico,
por favor consulta las ·ltimas actualizaciones en http://www.LEGO.com/Studios/.

El horario de soporte tΘcnico puede variar seg·n la zona geogrßfica.